1
00:01:13,365 --> 00:01:23,374
هي الزهور التي رأيتها
النمو في الحقول مثلي الجنس جدا

2
00:01:23,584 --> 00:01:32,216
لتضيء طريقنا.
لتضيء طريقنا.

3
00:01:32,301 --> 00:01:42,018
الأحمر والأصفر والأخضر والأزرق
ينمو في حديقتي أيضًا

4
00:01:42,102 --> 00:01:51,235
يبدو أن الزهور تبتسم بسعادة
فقط بالنسبة لي ولكم.

5
00:01:51,320 --> 00:01:55,239
فقط بالنسبة لي ولكم.

6
00:01:55,324 --> 00:01:59,869
حسنا، أعطني واحدة أخرى

7
00:02:01,538 --> 00:02:05,082
يا بوبا، انظر ماذا فعلت.

8
00:02:05,167 --> 00:02:09,795
لقد دمرته.
لا تضغط عليه هكذا.

9
00:02:09,880 --> 00:02:13,841
امسكها من الجذع كما أظهرت لك.

10
00:02:16,428 --> 00:02:21,098
حسنًا، ابحث لي عن واحد آخر.

11
00:02:43,914 --> 00:02:48,125
هذا أفضل! ترى يمكنك أن تفعل ذلك!

12
00:02:51,254 --> 00:02:56,092
انظر يا بوبا، أليست جميلة؟

13
00:02:58,887 --> 00:03:02,515
انها ليو.

14
00:03:02,724 --> 00:03:06,102
الجميع يحصل على واحدة عندما يذهبون إلى هاواي.

15
00:03:07,104 --> 00:03:11,107
هذه واحدة لك يا بوبا.

16
00:03:16,113 --> 00:03:19,073
جميل ط فول

17
00:03:19,157 --> 00:03:23,119
الآن يجب أن أعطيك قبلة.

18
00:03:24,538 --> 00:03:27,415
هيا، بوبا!

19
00:03:27,499 --> 00:03:32,712
عليك بذلك، إنها العادة.
يأتي مع الزهرة.

20
00:03:32,879 --> 00:03:36,298
ثم إعادته.

21
00:03:43,932 --> 00:03:46,100
حسنًا إذن.

22
00:03:47,936 --> 00:03:50,521
هيا بوبا.

23
00:03:58,113 --> 00:04:08,122
الأحمر والأصفر والأزرق والأخضر
هي الزهور التي رأيتها

24
00:04:48,330 --> 00:04:50,539
مرحبًا أوتيس.

25
00:04:51,750 --> 00:04:54,502
إنه هناك مرة أخرى.

26
00:04:54,586 --> 00:04:57,713
ولديه فتاة ويليامز.

27
00:04:58,882 --> 00:05:01,008
اه اه!

28
00:05:01,092 --> 00:05:03,469
هل تعرف ما هو المسؤول عن فعله؟
- نعم.

29
00:05:03,553 --> 00:05:05,471
حسنًا، دعنا ننزل إلى هناك
وتفكيكها بعد ذلك.

30
00:05:05,555 --> 00:05:07,348
حسنًا ما الفائدة من ذلك؟

31
00:05:07,432 --> 00:05:09,683
يومين ويعود مرة أخرى
تماما كما كان من قبل.

32
00:05:09,768 --> 00:05:11,852
ليس هذه المرة.
سأقوم بتعليم ذلك المعتوه درسًا.

33
00:05:11,937 --> 00:05:14,063
أنت تضيع وقتك.

34
00:05:14,147 --> 00:05:16,065
فقط عليك أن تنتظر وترى.
عندما أنتهي معه!

35
00:05:16,149 --> 00:05:18,108
أنت تضيع وقتك!

36
00:05:18,193 --> 00:05:21,654
انه احمق. لا يستطيع أن يتذكر.
يجب أن تعرف ذلك الآن.

37
00:05:21,780 --> 00:05:23,239
حسنا ماذا سنفعل بعد ذلك؟

38
00:05:23,323 --> 00:05:25,908
لا شيء
- لا شيء؟

39
00:05:26,785 --> 00:05:28,828
انتظر دقيقة.

40
00:05:28,912 --> 00:05:31,497
أنا لا أفهم هذا.

41
00:05:31,581 --> 00:05:35,626
لقد كانت فكرتك أنه خطير
في المقام الأول.

42
00:05:35,710 --> 00:05:39,129
أنت الشخص الذي يريد دائمًا الركض
هناك وفرك وجهه في التراب.

43
00:05:39,214 --> 00:05:44,718
ماذا حدث فجأة؟
لقد غيرت رأيك.

44
00:05:44,970 --> 00:05:47,555
انه آفة.

45
00:05:47,639 --> 00:05:51,475
مثل الأعشاب النتنة والدودة القارضة التي أنت
الرش والرش للتخلص منها

46
00:05:51,560 --> 00:05:53,811
ولكن دائما استمر في العودة.

47
00:05:53,895 --> 00:05:57,898
لا، لم أغير رأيي.

48
00:05:57,983 --> 00:06:01,819
يجب القيام بشيء ما.

49
00:06:01,903 --> 00:06:05,531
ولكن يجب أن تكون دائمة.

50
00:06:05,907 --> 00:06:08,826
يا أوتيس، اه،

51
00:06:08,910 --> 00:06:11,704
سأركله قليلاً

52
00:06:11,788 --> 00:06:14,707
استمتعي قليلاً معه، لكن اه...

53
00:06:14,791 --> 00:06:17,710
هذا هو أقصى ما سأذهب إليه.

54
00:06:17,794 --> 00:06:20,671
ماذا ستفعل لو كان هناك شيء
حدث هناك؟

55
00:06:20,755 --> 00:06:24,925
حسنا، هذا مختلف.
أنت تعرف ماذا سأفعل!

56
00:06:25,010 --> 00:06:29,054
سيكون هناك سبب.

57
00:06:29,139 --> 00:06:32,766
اه، هاه.

58
00:06:33,727 --> 00:06:38,105
قل "مرحبًا" للسيدة من أجلي.

59
00:06:48,158 --> 00:06:58,167
لأصدقائي، سلسلة لا تنتهي أبدًا،
سلسلة لا تنتهي أبدا.

60
00:06:59,794 --> 00:07:02,004
بوبا، انظر!

61
00:07:02,088 --> 00:07:05,215
عائلة رينفرو لديها نافورة!

62
00:07:05,300 --> 00:07:10,220
أليست هي الأجمل؟
- أوه نعم!

63
00:07:12,307 --> 00:07:14,224
تعال.

64
00:07:16,686 --> 00:07:18,979
تعال!
- لا!

65
00:07:19,272 --> 00:07:21,106
لماذا؟

66
00:07:22,108 --> 00:07:25,152
بوبي لا يستطيع الذهاب إلى الفناء.

67
00:07:25,236 --> 00:07:28,155
فقط لننظر، لن نؤذي أي شيء.

68
00:07:28,239 --> 00:07:32,034
لا، سوف أقع في مشكلة.

69
00:07:32,118 --> 00:07:37,039
لا تكن قطة خائفة.
لا يوجد أحد في المنزل على أي حال.

70
00:07:41,127 --> 00:07:45,005
حسنًا، ابق هنا.
سأذهب بنفسي.

71
00:08:36,808 --> 00:08:40,019
بوبا...بوبا!

72
00:09:01,916 --> 00:09:06,003
حسنًا، حسنًا، أنا قادم!

73
00:09:10,550 --> 00:09:18,891
بوبا لم يفعل ذلك!

74
00:09:27,984 --> 00:09:29,902
شكرًا لك.

75
00:09:30,904 --> 00:09:33,530
أوتيس!

76
00:09:33,656 --> 00:09:36,867
لقد حدث! بوبا ريتر.
لقد فعل ذلك!

77
00:09:36,951 --> 00:09:40,454
فتاة ويليامز؟
- تماما كما قلت!

78
00:09:40,538 --> 00:09:43,499
كيف سيئة؟
لقد ماتت يا أوتيس!

79
00:09:57,013 --> 00:09:58,472
الشريف يدعو للمتطوعين.

80
00:09:58,556 --> 00:10:00,015
الجميع سيجتمعون في قاعة المحكمة

81
00:10:00,100 --> 00:10:03,727
لا! سنفعل هذا بأنفسنا.

82
00:10:03,812 --> 00:10:07,856
دعونا نحصل على الكلاب والبنادق.

83
00:10:52,152 --> 00:10:54,862
هنا يأتون!

84
00:10:54,946 --> 00:10:59,074
داربي، تولى المسؤولية.

85
00:11:42,410 --> 00:11:45,495
ها نحن!
- من هنا! إنهم عليه!

86
00:11:45,580 --> 00:11:48,081
هارلس، قم بالقيادة إلى الجانب الآخر.
دعونا نقبض عليه قبل أن يعود إلى المنزل!

87
00:11:48,166 --> 00:11:50,042
على ما يرام.

88
00:11:50,126 --> 00:11:52,878
دعنا نذهب!

89
00:12:48,726 --> 00:12:52,896
هل أنت بخير يا سيد فيلبي؟
- أنا بخير يا سكيتر، هيا، هيا!

90
00:13:02,532 --> 00:13:05,867
ماما! ماما! ماما!

91
00:13:05,952 --> 00:13:11,498
ماما!
- بوبا، ما هو؟

92
00:13:11,582 --> 00:13:16,253
ماريلي أصيبت...
لكنني لم أفعل ذلك يا أمي!

93
00:13:16,337 --> 00:13:21,842
قلت لها لا! قال لها بوبا ألا تفعل ذلك!
- ليس ل؟ ليس إلى ماذا؟

94
00:13:21,926 --> 00:13:27,180
ساعديني يا ماما! سوف يؤذيني!
سوف يتألمون، بوبا خائف، يا ماما!

95
00:13:27,265 --> 00:13:32,644
لكنني لم أفعل شيئًا سيئًا!
- أعرف يا حبيبتي.

96
00:13:32,729 --> 00:13:35,647
أنت فتى جيد.

97
00:13:35,732 --> 00:13:39,234
الآن لن يؤذيك أحد،
تسمع؟!

98
00:13:39,319 --> 00:13:42,487
لن يؤذيك أحد!
ماما لن تسمح لهم!

99
00:13:42,572 --> 00:13:44,614
اللعنة عليهم!

100
00:13:44,699 --> 00:13:48,118
أي شيء يحدث في تلك المدينة
ويأتيون اللوم عليك!

101
00:13:48,202 --> 00:13:50,579
الآن اصعد هنا!

102
00:13:50,663 --> 00:13:52,581
استمع لي.

103
00:13:52,665 --> 00:13:55,959
الآن تتذكر ماذا
فعلنا آخر مرة؟

104
00:13:56,044 --> 00:14:00,756
لقد لعبنا اللعبة...
لعبة الاختباء. يتذكر؟

105
00:14:00,840 --> 00:14:02,549
لعبة الاختباء؟

106
00:14:02,633 --> 00:14:06,553
لعبة الاختباء! أتذكر!
أتذكر الاختباء!

107
00:14:06,637 --> 00:14:08,889
أستطيع أن ألعب بشكل جيد، ماما!

108
00:14:08,973 --> 00:14:11,058
أعرف الآن، هيا.
نحن ستعمل اللعب مرة أخرى!

109
00:14:11,142 --> 00:14:12,976
تعال. تعال!
- لعبة الاختباء!

110
00:14:13,061 --> 00:14:16,980
نحن سنلعب اللعبة.
- سألعب لعبة الاختباء.

111
00:14:17,065 --> 00:14:18,357
نعم، سوف نلعب اللعبة!

112
00:14:36,209 --> 00:14:38,668
هنا! خذ الكلاب!
تذهب إلى الأمام.

113
00:14:38,753 --> 00:14:41,838
لقد حصلت عليها السيد Hazelrigg!

114
00:14:41,923 --> 00:14:43,924
ترى أي شيء؟
- لا لم أرى شيئا.

115
00:14:44,008 --> 00:14:46,885
إنهم على شيء ما هنا.
هيا يا شباب، ما هو؟

116
00:14:46,969 --> 00:14:50,764
تعال! لقد حصلنا عليه الآن!
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

117
00:14:58,439 --> 00:14:59,940
لقد حصلنا عليه!

118
00:15:00,024 --> 00:15:03,360
ماذا سنفعل؟

119
00:15:05,321 --> 00:15:09,116
اغلاق المحرك.
أبقِ الكلاب هادئة، دعني أتعامل مع الأمر.

120
00:15:26,968 --> 00:15:31,096
بوبا ريتر!

121
00:15:32,974 --> 00:15:38,854
هيا يا بوبا، نحن نعرف أين أنت!
- ربما ليس هنا، السيد هازلريج.

122
00:15:38,938 --> 00:15:42,399
اللعنة، بوبا، أنا لن أخدع
حول معك. تسمعني!

123
00:15:42,483 --> 00:15:45,610
الآن أتيت للخروج من هناك!

124
00:15:45,695 --> 00:15:49,239
ماذا تفعلون أنتم أيها الرجال في ممتلكاتي؟

125
00:15:49,323 --> 00:15:53,910
سألتك ماذا تفعل؟
- لقد جئنا له، السيدة ريتر!

126
00:15:53,995 --> 00:15:56,872
في عين الخنزير!
- هذا رسمي.

127
00:15:56,956 --> 00:15:58,081
رسمي؟

128
00:15:58,166 --> 00:16:01,918
من تظن نفسك؟
المسؤول الوحيد الذي قمت به من أي وقت مضى

129
00:16:02,003 --> 00:16:04,296
هو لعق الطوابع، الآن اخرج من مكاني!

130
00:16:04,380 --> 00:16:07,257
إنه مطلوب يا سيدة ريتر.
- لا أصدق ذلك!

131
00:16:07,341 --> 00:16:12,220
أنت هنا للتو
تعذبه مرة أخرى!

132
00:16:12,305 --> 00:16:13,930
ماذا كان من المفترض أن يفعل؟

133
00:16:14,015 --> 00:16:15,515
ماذا تعتقد؟

134
00:16:15,600 --> 00:16:19,561
ابنة فرانك ويليامز.
- لا!

135
00:16:20,021 --> 00:16:24,399
وقال انه لن يؤذي أحدا.
خصوصا طفل!

136
00:16:24,484 --> 00:16:27,903
ألا تفهم؟
يحب الأطفال.

137
00:16:27,987 --> 00:16:31,114
إنه يلعب معهم لأنه كذلك
ليس أكبر منهم في رأسه.

138
00:16:31,199 --> 00:16:35,076
عمره 36 سنة يا سيدة ريتر.
إنه ناضج جسديًا.

139
00:16:35,161 --> 00:16:36,870
أين هو؟

140
00:16:36,954 --> 00:16:39,122
هو ليس هنا.

141
00:16:42,668 --> 00:16:46,046
الكلاب تقول مختلفة.
- لم أراه!

142
00:16:46,130 --> 00:16:48,298
سوف نقوم بتمزيق هذا المكان إذا اضطررنا لذلك

143
00:16:48,382 --> 00:16:50,675
فوق جثتي.

144
00:16:50,760 --> 00:16:54,304
أنا أحذرك، أنت تعرقل العدالة.
- وأنت لست القانون!

145
00:16:54,388 --> 00:16:56,932
أنت تعرقل العدالة
ومساعدة الهارب!

146
00:16:57,016 --> 00:17:00,143
أنت تعدي على ممتلكات الغير و
هذه ملكيتي

147
00:17:00,228 --> 00:17:02,646
وخرجت للتو من الجحيم!
- يمكن أن يتم احتجازك كشريك!

148
00:17:02,730 --> 00:17:05,690
سيدة ريتر!

149
00:17:05,983 --> 00:17:09,945
سيدة ريتر!

150
00:17:13,991 --> 00:17:18,828
السيد هازيلريج، لقد التقطوا
على شيء ما هنا.

151
00:17:21,332 --> 00:17:24,334
لا تبدو وكأنه كان في المنزل.

152
00:17:25,086 --> 00:17:27,254
ربما هو يتجه عبر الميدان.

153
00:17:27,338 --> 00:17:29,464
نفس الشيء الذي فعله
آخر مرة فقدناه.

154
00:17:29,549 --> 00:17:35,512
ليس هذه المرة. لقد حصلنا على الكلاب.
لقد حصلنا على الكلاب! تعال!

155
00:17:53,239 --> 00:17:57,492
إنهم على شيء ما! السيد هازيلريج،
إنهم على شيء ما هنا!

156
00:17:57,577 --> 00:18:03,957
هيا يا شباب، ما هو؟ تعال!
يمكنك أن تجد له الأولاد! تعال!

157
00:18:07,253 --> 00:18:09,671
ما الأمر معهم؟
- لا أعرف!

158
00:18:09,755 --> 00:18:11,881
هيا... هيا!
- يبدو أنهم فقدوه!

159
00:18:11,966 --> 00:18:14,301
لا، هذا مستحيل!
كما فعلوا في المرة السابقة!

160
00:18:14,385 --> 00:18:19,848
عذرًا، يعتقدون أنه الفزاعة!
تعال! اطفئها! تعال!

161
00:18:19,932 --> 00:18:23,852
أعطني ذلك!
- لا، لا! لا تفعل ذلك يا سيد هازلريج!

162
00:18:23,936 --> 00:18:27,731
مصاصي البيض اللعنة!
- لا تركلهم يا سيد هازلريج!

163
00:18:27,815 --> 00:18:31,484
انه بخير. سهل

164
00:19:28,918 --> 00:19:32,087
بوبا لم يفعل ذلك!

165
00:19:54,819 --> 00:19:56,861
مرحبا هارليس؟

166
00:19:56,946 --> 00:20:01,324
يا هارلس، هل تنسخ؟
عد.

167
00:20:08,374 --> 00:20:10,667
يا هارليس، هل أنت هناك؟

168
00:20:10,751 --> 00:20:12,460
نعم لومي تفضلي

169
00:20:12,545 --> 00:20:16,047
مهلا أين أنت؟
- نحن هنا في مكان ريتر.

170
00:20:16,132 --> 00:20:19,926
ماذا تفعل هناك؟ اتصلوا
كل شيء خارج قبل نصف ساعة.

171
00:20:20,010 --> 00:20:21,886
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

172
00:20:21,971 --> 00:20:25,890
ألم تسمع؟ الفتاة الصغيرة بخير.
لقد كان كل ذلك خطأ.

173
00:20:25,975 --> 00:20:27,934
كلب هانك رينفرو يقفز عليها.

174
00:20:28,018 --> 00:20:31,396
لقد أطلقوا سراحها بالفعل من
العيادة وأرسلتها إلى منزلها.

175
00:20:31,480 --> 00:20:34,899
الجزء المضحك هو...
أنقذت Ol 'Bubba حياتها.

176
00:20:34,984 --> 00:20:37,527
أليست هذه ضحكة.

177
00:20:43,784 --> 00:20:47,912
هارليس،
يا هارليس هل تقرأني؟

178
00:22:13,666 --> 00:22:16,417
اعتراض! اعتراض حضرتك!

179
00:22:16,502 --> 00:22:17,961
طلب. النظام في هذه المحكمة!

180
00:22:18,045 --> 00:22:19,879
وقد تم تحديد هذه النقطة،
شرفك!

181
00:22:19,964 --> 00:22:21,381
هذه ليست النقطة على الإطلاق.

182
00:22:21,465 --> 00:22:24,801
لم يكن لدى الرجال أي سبب، وليس لديهم الحق في ذلك
كن هناك. قانونية أو غير ذلك.

183
00:22:24,885 --> 00:22:27,387
اعتراض! اعتراض يا حضرة القاضي!

184
00:22:27,471 --> 00:22:31,140
الشريف يدعو للمتطوعين
والمدعي العام يعرف ذلك!

185
00:22:31,225 --> 00:22:33,893
إنه يضايق عمدا
عملائي!

186
00:22:33,978 --> 00:22:35,854
إنهم حراس.

187
00:22:35,938 --> 00:22:40,149
وأي شخص لا يفهم
وهذا إما أعمى أو غير كفء.

188
00:22:40,234 --> 00:22:43,069
أعني أن الرجل كان عاجزا
في سبيل الله!

189
00:22:43,153 --> 00:22:48,992
هذه كذبة
وأنت تعرف ذلك!

190
00:22:54,164 --> 00:22:58,960
أنا آسف، حضرة القاضي.
لقد نسيت تقريبا.

191
00:22:59,128 --> 00:23:02,297
كان لديه مذراة.

192
00:23:03,132 --> 00:23:08,303
ضد أربعة رجال مسلحين.

193
00:23:08,637 --> 00:23:14,392
ربما كان لديه كذلك
منفضة الريش ضد فرقة الإعدام تلك.

194
00:23:14,476 --> 00:23:16,686
اعتراض! أنا أعترض!

195
00:23:16,770 --> 00:23:19,689
الجميع يصمت الآن!

196
00:23:19,773 --> 00:23:22,692
الآن هذه هي المرة الأخيرة أنا
سوف تتحمل ذلك.

197
00:23:22,776 --> 00:23:25,278
الآن إما أنتم ستفعلون
مراعاة نصاب هذه الجلسة

198
00:23:25,362 --> 00:23:27,655
أو سأحتقرك.

199
00:23:27,907 --> 00:23:34,495
أوتيس أريدك أن تخبر هذه المحكمة،
سواء أنت أو هؤلاء الرجال،

200
00:23:34,580 --> 00:23:38,875
أعطى المتوفى فرصة
أن يسلم نفسه.

201
00:23:38,918 --> 00:23:43,296
أنت تحت القسم.

202
00:23:45,341 --> 00:23:49,677
نعم حضرة القاضي، لقد فعلنا ذلك.
عدة مرات.

203
00:23:49,762 --> 00:23:52,931
وفي الواقع أطلقنا أعيرة نارية
في الهواء.

204
00:23:53,015 --> 00:23:57,685
لقد فعلنا كل ما في وسعنا
يمكن، لا أن يؤذيه.

205
00:23:57,770 --> 00:24:01,022
كان علينا أن ندافع عن أنفسنا.
- الدفاع؟!

206
00:24:01,106 --> 00:24:05,610
دافعوا عن أنفسكم؟!
الرجل أصيب بـ21 رصاصة!

207
00:24:05,694 --> 00:24:08,613
اعتراض...اعتراض يا حضرة القاضي!

208
00:24:08,697 --> 00:24:11,616
الآن مرة أخرى و
سأقوم بإخلاء هذه الغرفة!

209
00:24:11,700 --> 00:24:17,246
هل سيأتي المحامون؟
هنا إلى مقاعد البدلاء.

210
00:24:17,539 --> 00:24:20,208
والآن أيها السادة

211
00:24:20,292 --> 00:24:23,836
لقد حصلنا على حساسة للغاية
الوضع بين أيدينا هنا.

212
00:24:23,921 --> 00:24:25,880
الآن علينا أن نكون حذرين للغاية.

213
00:24:25,965 --> 00:24:29,175
سام، هؤلاء الرجال هم أعضاء في
المجتمع. إنهم ليسوا مجرمين.

214
00:24:29,259 --> 00:24:31,844
ولكن يا سيادة القاضي، لقد خرجوا...
- سام!

215
00:24:31,929 --> 00:24:35,473
سأقول لك الحقيقة.
وبعد الاستماع إلى الحجج،

216
00:24:35,557 --> 00:24:37,934
لا أعتقد أن لديك قضية ضدهم.
- هنري

217
00:24:38,018 --> 00:24:39,477
حضرتك

218
00:24:39,561 --> 00:24:42,271
هؤلاء الرجال خرجوا...
مع عدم وجود حق قانوني. هم...

219
00:24:42,356 --> 00:24:45,274
سام... سام،
لم تقدم أي شهود.

220
00:24:45,359 --> 00:24:47,485
لم تقدم أي دليل

221
00:24:47,569 --> 00:24:50,905
أنت لم تظهر لي شيئا واحدا
تثبت أن ما حدث

222
00:24:50,990 --> 00:24:54,283
لا يختلف عما يقولون.

223
00:24:54,368 --> 00:25:01,124
الآن، هل لديك أي شيء آخر؟
هل لديك أي شيء آخر لتقديمه؟

224
00:25:04,336 --> 00:25:07,672
لا.

225
00:25:07,756 --> 00:25:10,174
ثم حسنا.

226
00:25:10,259 --> 00:25:14,262
وبعد الاطلاع على الأدلة و
الشهادة في هذه الجلسة.

227
00:25:14,346 --> 00:25:18,433
أجد أنه غير كاف للتأسيس
السبب المحتمل.

228
00:25:18,517 --> 00:25:21,769
وأنا آمر المدافعين
أطلق سراحه من الحبس على الفور.

229
00:25:21,854 --> 00:25:26,899
لا! لا!
إنهم قتلة!

230
00:25:26,984 --> 00:25:32,447
لقد قتلوا ابني! لقد قتلوا ابني!
لقد قتلوه! لقد قتلوه!

231
00:25:32,531 --> 00:25:39,287
ليس من الصواب أن تتركهم يفلتون.
لقد قتلوا ابني! لقد قتلوا ابني!

232
00:25:39,371 --> 00:25:42,415
قد تعتقد ذلك
أنت تنزل مجانًا

233
00:25:42,499 --> 00:25:51,883
ولكن هناك عدالة أخرى في هذا العالم
الى جانب القانون.

234
00:25:53,677 --> 00:25:56,888
تم تأجيل المحكمة.

235
00:26:11,904 --> 00:26:13,863
هازلريج!

236
00:26:13,947 --> 00:26:16,866
دقيقة واحدة فقط!

237
00:26:16,950 --> 00:26:21,913
أريد أن أقول لك...
الرجال شيء واحد

238
00:26:21,997 --> 00:26:25,917
أعتقد أنك أعدمت ذلك الرجل،
وأعدك بهذا:

239
00:26:26,001 --> 00:26:30,546
إذا وجدت واحدة من أي وقت مضى
قطعة من الأدلة

240
00:26:30,631 --> 00:26:35,009
سأرى كل واحد منكم ينتظر تنفيذ حكم الإعدام.

241
00:26:36,512 --> 00:26:39,889
هل أحتفظ بك يا سيد هازلريج؟!

242
00:26:39,973 --> 00:26:40,890
هاه؟

243
00:26:40,974 --> 00:26:42,850
أوه، حسنًا، لقد كنت ألاحظ الوقت فحسب

244
00:26:42,935 --> 00:26:46,687
إنه يوم الثلاثاء وستكون السيدة بانش كذلك
وجود دجاج مقلي في

245
00:26:46,772 --> 00:26:49,899
منزل الصعود الآن.
- ها ها ها ها ها

246
00:26:51,944 --> 00:26:55,905
دجاج مقلي!
ها ها ها ها ها ها!

247
00:26:56,323 --> 00:27:04,664
اعتقدت أنه سوف يسقط أسنانه!
دجاج مقلي! ها ها ها ها ها ها

248
00:27:58,927 --> 00:27:59,886
كيف حالها؟

249
00:27:59,970 --> 00:28:01,846
يا فرانك،

250
00:28:01,930 --> 00:28:05,141
في هذه الأسابيع القليلة الماضية لم أفعل ذلك أبدًا
كنت خائفة جدا في حياتي.

251
00:28:05,225 --> 00:28:08,019
أعرف يا عزيزتي.
لقد انتهى الأمر الآن.

252
00:28:08,103 --> 00:28:10,980
انها سوف تكون على ما يرام.
حاول الاسترخاء.

253
00:28:11,064 --> 00:28:14,692
أنت تعلم أنني لم أدرك أبدًا أنها كانت كذلك
تعلقت جدا بهذا الرجل.

254
00:28:14,776 --> 00:28:15,693
ماذا تقصد؟

255
00:28:15,777 --> 00:28:17,486
إنها أول من سألت عنها

256
00:28:17,571 --> 00:28:19,488
أين بوبا؟
ماذا حدث لبوبا؟

257
00:28:19,573 --> 00:28:22,867
لا بد لي من منعها من الخروج
سرير. كانت خارجة لرؤيته!

258
00:28:22,951 --> 00:28:23,826
حسناً، لم تخبرها؟

259
00:28:23,911 --> 00:28:25,786
لم يكن لدي القلب ل.

260
00:28:25,871 --> 00:28:27,955
وخاصة في حالتها.

261
00:28:28,040 --> 00:28:31,167
لقد أخبرتها للتو أننا سنتحدث عنها
ذلك مرة أخرى.

262
00:28:31,251 --> 00:28:35,838
يا فرانك، ماذا سأقول لها؟

263
00:28:35,923 --> 00:28:40,343
لا تخبرها بأي شيء.
فقط دعها تكذب.

264
00:29:02,532 --> 00:30:24,113
بوبا؟

265
00:30:25,324 --> 00:30:28,743
بوبا، هل أنت نائم؟

266
00:30:30,329 --> 00:30:34,540
أولي أولي الثيران مجانا؟!

267
00:30:35,876 --> 00:32:27,736
بوبا؟

268
00:32:39,499 --> 00:32:44,503
طفل!
ماذا على الأرض؟

269
00:32:44,921 --> 00:32:46,964
أنظر إليك

270
00:32:47,048 --> 00:32:52,261
ماذا تفعل في العالم
هل تركض في هذا الوقت من الليل؟

271
00:32:52,345 --> 00:32:54,597
في ثوبك!

272
00:32:54,681 --> 00:32:58,851
أوه، حبيبتي، يجب عليك
كن في المنزل في السرير.

273
00:32:58,935 --> 00:33:00,853
سوف تمرض!

274
00:33:00,937 --> 00:33:06,066
سوف ننزل بجانب
النار ويدفئك.

275
00:33:07,444 --> 00:33:10,070
أين بوبا؟

276
00:33:11,531 --> 00:33:12,573
ماذا؟

277
00:33:12,657 --> 00:33:15,075
نظرت إلى أنه ليس في غرفته!

278
00:33:15,744 --> 00:33:19,079
يا طفل!

279
00:33:28,507 --> 00:33:31,133
لم يخبرك أحد...

280
00:33:32,969 --> 00:33:35,513
لقد ذهب بوبا.

281
00:33:35,680 --> 00:33:39,683
ذهب؟ أين؟

282
00:33:39,768 --> 00:33:44,897
حسنًا، حيث لا يمكنهم إيذائه بعد الآن.

283
00:33:44,981 --> 00:33:48,067
حسناً..متى يعود؟

284
00:33:48,151 --> 00:33:50,903
إنه ليس كذلك يا عزيزي.

285
00:33:51,154 --> 00:33:54,740
أبداً؟!

286
00:33:56,368 --> 00:33:59,912
لكنه لا يستطيع الغناء
أغنية زهرة بنفسه.

287
00:33:59,996 --> 00:34:03,123
إنه يعرف فقط ABC الخاص به حتى G.

288
00:34:03,208 --> 00:34:05,709
يجب أن أجده يا سيدة ريتر!

289
00:34:05,794 --> 00:34:09,672
لقد كان على وشك أن يتعلم ربطة العنق
عقدة القوس في أربطة حذائه.

290
00:34:09,756 --> 00:34:13,008
يا طفل...

291
00:34:13,093 --> 00:34:19,098
لا تبكي سيدة ريتر!
سأساعدك في العثور عليه، حقًا!

292
00:34:19,307 --> 00:34:24,270
أعرف كل الأماكن التي يحب الذهاب إليها
حيث يختبئ.

293
00:34:24,354 --> 00:34:26,355
هيا، سأريكم!
سأريكم!

294
00:34:26,439 --> 00:34:30,317
- ماريلي! ماريلي، انتظري يا طفلة!
- سأريكم!

295
00:34:33,238 --> 00:34:37,783
أنت لا تفهم!
ماريلي!

296
00:34:38,243 --> 00:34:43,330
ماريلي! ماريلي!

297
00:34:43,915 --> 00:34:45,332
ماريلي!

298
00:34:47,335 --> 00:34:54,675
...الزهور التي رأيتها،
ينمو في هذا المجال مثلي الجنس جدا

299
00:34:54,759 --> 00:35:04,059
لكي تنير طريقنا
لتضيء طريقنا.

300
00:35:04,144 --> 00:35:12,067
الأحمر والأصفر والأخضر والأزرق
تنمو في حديقتي أيضًا،

301
00:35:12,152 --> 00:35:21,076
يبدو أن الزهور تبتسم بسعادة،
فقط لأجلي و أنت،

302
00:35:21,161 --> 00:35:25,914
فقط بالنسبة لي ولكم.

303
00:35:28,752 --> 00:35:32,254
لا تقلقي يا سيدة ريتر.
بوبا لم يذهب.

304
00:35:32,339 --> 00:35:37,718
إنه مجرد سخيف.
ألا تعرف ماذا يفعل؟

305
00:35:38,094 --> 00:35:42,723
إنه يلعب لعبة الاختباء.

306
00:35:55,111 --> 00:35:56,862
صباح الخير سيد هازلريج.

307
00:35:56,946 --> 00:35:58,280
صباح الخير سيدة ويمبرلي.
- كيف حالك اليوم؟

308
00:35:58,365 --> 00:36:03,410
لم يكن هذا أفضل من أي وقت مضى، سيدة ويمبرلي.
- شكرا لك

309
00:36:04,079 --> 00:36:06,413
هيا! استمر في الحركة، أيها المغفل!

310
00:37:02,721 --> 00:37:05,723
مرحبًا أوتيس!
- مرحباً سيدة هوكر.

311
00:37:05,890 --> 00:37:08,892
أراك مرة أخرى.
- حسنا

312
00:37:21,448 --> 00:37:24,908
هارلس!
- ماذا؟

313
00:37:25,326 --> 00:37:30,122
لقد تلقينا للتو دعوة لذلك
كرنفال الكنيسة في عيد الهالوين.

314
00:37:30,749 --> 00:37:32,833
يا تسمع؟
ماذا؟

315
00:37:32,917 --> 00:37:35,043
إلى حفلة الكنيسة.

316
00:37:35,128 --> 00:37:38,881
هل يمكننا الذهاب؟
- أوه، لا يهمني.

317
00:37:38,965 --> 00:37:41,842
حسنًا، يجب أن أسمح لهم بذلك
تعرف قبل السبت

318
00:37:41,926 --> 00:37:44,887
لأنهم بالتأكيد يريدونني.

319
00:37:45,638 --> 00:37:48,348
- هارلس؟
- ماذا الآن؟

320
00:37:48,641 --> 00:37:51,518
هل بدأتم بالزراعة؟
- ماذا؟!

321
00:37:51,895 --> 00:37:54,480
قلت هل بدأتم بالزراعة؟

322
00:37:54,564 --> 00:37:57,274
ما خطبك؟
ألا ترى أنني مشغول؟

323
00:37:57,358 --> 00:38:00,027
هل سبق لك أن رأيتني أزرع
في هذا الوقت من السنة؟

324
00:38:00,111 --> 00:38:01,320
لا...

325
00:38:01,404 --> 00:38:04,698
حسنا، لماذا تسأل أ
شيء عرجاء الدماغ من هذا القبيل؟

326
00:38:04,783 --> 00:38:07,868
حسنا، أنا فقط اعتقدت أنه كان غريبا

327
00:38:07,952 --> 00:38:15,709
أعني، إذا كنت لا تزرع
لماذا تضع فزاعة؟

328
00:39:04,008 --> 00:39:07,803
يا! هارلس، هنا!
- تعال!

329
00:39:08,012 --> 00:39:11,807
تعال!
نحن ثلاثة أمامك بالفعل.

330
00:39:20,441 --> 00:39:24,528
فقط ماذا بحق الجحيم تفعل
تعتقد أنك تسحب؟

331
00:39:24,571 --> 00:39:26,238
ماذا...؟

332
00:39:26,281 --> 00:39:27,656
ماذا جرى؟

333
00:39:27,699 --> 00:39:31,660
ليس لديك أحد أفضل للركل
الآن بعد أن ذهب بوبا؟

334
00:39:31,703 --> 00:39:37,165
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
- لا تتصرف غبي!

335
00:39:39,294 --> 00:39:43,255
أنت تعرف اللعنة جيدا
ما أتحدث عنه.

336
00:39:43,298 --> 00:39:45,007
وضع هذا الشيء في حظيرتي

337
00:39:45,049 --> 00:39:49,595
ما الشيء؟
- الفزاعة.

338
00:39:53,057 --> 00:39:54,808
حسنًا؟

339
00:39:54,851 --> 00:40:00,522
هارلس، نحن لم نفعل ذلك.

340
00:40:01,024 --> 00:40:05,027
والله ما عملناها!
لم يكن نحن!

341
00:40:28,676 --> 00:40:33,597
السيد هازلريج...
السيد هازلريج...

342
00:40:33,681 --> 00:40:35,307
نعم، ما هو؟

343
00:40:35,391 --> 00:40:38,644
لديك بعض الزوار في الطابق السفلي.

344
00:40:38,728 --> 00:40:39,853
الزوار؟

345
00:40:39,896 --> 00:40:42,856
نعم. لقد أخبرتهم أنك ستأخذ
قيلولة قبل العشاء,

346
00:40:42,899 --> 00:40:46,318
لكنهم أصروا على إيقاظك.

347
00:40:46,402 --> 00:40:51,365
حسناً سيدة بانش،
سأكون بالأسفل خلال دقيقة.

348
00:41:02,543 --> 00:41:05,087
يا رفاق
- اه

349
00:41:05,254 --> 00:41:09,841
كنت أتساءل إذا كان بإمكاننا رؤيتك يا أوتيس.
حسنا اه

350
00:41:10,551 --> 00:41:14,596
لا يمكن ذلك.انتظر.

351
00:41:14,681 --> 00:41:16,848
أعتقد أننا نستعد
لتناول العشاء.

352
00:41:16,933 --> 00:41:21,311
أوتيس.
الآن!

353
00:41:22,105 --> 00:41:26,900
حسنًا، حسنًا.
تعال.

354
00:42:18,536 --> 00:42:20,495
ما هذا بحق الجحيم؟

355
00:42:20,580 --> 00:42:22,956
قلت لك ألا تأتي إلى هنا أبدًا!
هل تعرف كيف يبدو هذا؟

356
00:42:23,041 --> 00:42:25,959
لقد رأى ذلك، أوتيس.
- رأيت ماذا؟!

357
00:42:26,044 --> 00:42:27,919
الفزاعة.

358
00:42:28,004 --> 00:42:33,341
نفس الشيء. ثقوب الرصاص,
كل شيء، تماما كما كان من قبل!

359
00:42:33,426 --> 00:42:36,344
باستثناء الآن أنها مليئة بالقش.

360
00:42:36,429 --> 00:42:40,390
أين؟
- في مرعي.

361
00:42:40,516 --> 00:42:42,893
اعتقدت أنهم فعلوا ذلك.
-ألم نكن نحن!

362
00:42:42,977 --> 00:42:45,896
أقسم يا سيد هازلريج،
أنا لا أعرف شيئا عن ذلك.

363
00:42:45,980 --> 00:42:48,815
شخص ما يعرف، أوتيس!
- لا!

364
00:42:48,900 --> 00:42:52,235
لم يخرج من هناك بمفرده!
- لا أحد يعرف.

365
00:42:52,320 --> 00:42:56,114
شخص ما وضعه هناك؟
- بالطبع!

366
00:42:56,199 --> 00:43:00,160
من؟
الآن، من تعتقد؟

367
00:43:03,122 --> 00:43:05,123
يا إلهي!

368
00:43:05,208 --> 00:43:08,126
نعم.

369
00:43:09,170 --> 00:43:12,297
انا لا أفهم...
ما هذا؟

370
00:43:13,382 --> 00:43:16,843
عن من تتحدث؟
- سام ويلوك!

371
00:43:16,928 --> 00:43:19,846
النائب العام للمنطقة؟
لماذا؟

372
00:43:19,931 --> 00:43:22,432
لأنه يحاول هزك!

373
00:43:22,517 --> 00:43:25,852
وقد فعلت بالضبط
ما كان يتوقعه.

374
00:43:25,937 --> 00:43:27,896
ماذا نفعل؟
- لا شيء

375
00:43:27,939 --> 00:43:29,314
لا شيء؟!

376
00:43:29,398 --> 00:43:30,857
سيد هازلريج، لا يمكننا ذلك فحسب
اجلس وافعل...

377
00:43:30,942 --> 00:43:31,858
العودة إلى المنزل!

378
00:43:31,943 --> 00:43:36,279
لقد قمت بما فيه الكفاية، فقط
إذهب إلى المنزل وأبقي فمك مغلقا.

379
00:43:36,364 --> 00:43:38,532
في سبيل الله، لا تتجمعوا
مثل هذا...

380
00:43:38,616 --> 00:43:43,912
لقد حصلت على ذنب مكتوب في جميع أنحاء لك.
استمر.

381
00:43:43,996 --> 00:43:47,958
وشيء آخر، لا تفعل ذلك أبدًا
تعال إلى هنا مرة أخرى.

382
00:43:48,042 --> 00:43:53,380
لأي شيء. أبدًا!

383
00:46:30,955 --> 00:46:33,748
حسنًا، يمكنك الخروج الآن.

384
00:46:36,043 --> 00:46:40,714
سام أنا أعرف ما أنت عليه!

385
00:46:48,014 --> 00:46:52,726
سام، دعنا نلعب الألعاب سريعًا
أنا متعب!

386
00:46:56,397 --> 00:47:01,318
هيا خارجا، سام!
يجب أن أغلق هذا المكان.

387
00:47:29,889 --> 00:47:34,309
هيا يا سام!

388
00:48:15,893 --> 00:48:18,728
سام؟

389
00:48:54,014 --> 00:48:57,642
المزيد من المحميات يا سيد هازلريج؟

390
00:48:58,018 --> 00:49:00,603
ها أنت ذا.

391
00:49:00,688 --> 00:49:03,606
اه، أكثر من ذلك بقليل، من فضلك.
- أوه، من دواعي سروري

392
00:49:03,691 --> 00:49:06,276
شكرا لك.
- على الرحب والسعة.

393
00:49:06,360 --> 00:49:08,695
البسكويت من فضلك، السيد لوميس.

394
00:49:08,779 --> 00:49:12,031
الكثير من الإثارة هذا الصباح.
- نعم كان هناك.

395
00:49:12,116 --> 00:49:15,660
- هل سمعت كل صفارات الإنذار؟
- صفارات الإنذار؟ البيض من فضلك.

396
00:49:15,744 --> 00:49:17,871
يجب أن يكون
قبل أن تستيقظ.

397
00:49:17,955 --> 00:49:19,873
وقد مضى العديد منهم،

398
00:49:19,957 --> 00:49:22,500
أعتقد أنه كان حوالي الساعة السادسة
ألا تقول السيد لوميس؟

399
00:49:22,543 --> 00:49:24,210
5:58 صباحًا

400
00:49:24,295 --> 00:49:26,045
اه... لحم الخنزير المقدد، من فضلك؟

401
00:49:26,130 --> 00:49:28,923
أمشي في الساعة 5:30،
هكذا أعرف.

402
00:49:28,966 --> 00:49:31,926
كانت الساعة 5:58 عندما مر الشريف.

403
00:49:32,011 --> 00:49:33,553
شريف؟
- يا

404
00:49:33,637 --> 00:49:36,806
كانت الساعة 6:00 على التوالي عندما
مرت سيارة الإسعاف.

405
00:49:36,891 --> 00:49:39,809
وكانت الساعة 6:09 عندما
أخرج المدعي العام.

406
00:49:39,894 --> 00:49:40,894
النائب العام للمنطقة؟

407
00:49:40,978 --> 00:49:44,022
هنا Hazelrigg، فاتك
الفطائر.

408
00:49:44,106 --> 00:49:47,025
نعم، ذهب واحدا تلو الآخر.

409
00:49:47,109 --> 00:49:50,028
خرجوا من المدينة مثل ذيولهم
كانوا مشتعلين.

410
00:49:50,112 --> 00:49:53,907
قل يا هازلريج، هذا كان هوكر
هنا الليلة الماضية، أليس كذلك؟

411
00:49:53,991 --> 00:49:56,868
اه هاه.
- حسنا، ماذا تعرف؟

412
00:49:56,911 --> 00:50:00,330
أنت هنا دقيقة واحدة
والذي يليه...

413
00:50:00,414 --> 00:50:05,251
وضع هوكر نفسه في مكانه
آلة الفرشاة الليلة الماضية.

414
00:51:05,396 --> 00:51:07,063
لم يكن بريئا.

415
00:51:07,147 --> 00:51:09,941
كان سيؤذي شخصًا ما.
- لقد أنقذ حياة تلك الفتاة!

416
00:51:10,025 --> 00:51:12,360
كان من الممكن أن يكون هو الآخر
الطريق حول، أليس كذلك؟

417
00:51:12,444 --> 00:51:14,362
حسنًا، ماذا عن السيد هوكر؟
- وماذا عن هارلس؟

418
00:51:14,446 --> 00:51:18,825
- كان ذلك حادثا.
- حادثة؟! حادثة؟!

419
00:51:18,909 --> 00:51:22,912
أنا أقول لك ما قالوه.
- وأنت تصدق ذلك؟!

420
00:51:22,997 --> 00:51:24,914
حسنا ماذا؟

421
00:51:24,999 --> 00:51:28,001
لقد كان يعمل،
فرشاة الطحن طوال اليوم.

422
00:51:28,085 --> 00:51:31,462
في الحظيرة؟
في منتصف الليل؟

423
00:51:31,547 --> 00:51:34,841
لقد كان يشرب.
لقد وجدوا زجاجة هناك.

424
00:51:34,925 --> 00:51:38,845
وحكم القاضي بأنه حادث، حتى الآن
كما أشعر بالقلق، أن ينتهي الأمر.

425
00:51:38,929 --> 00:51:41,889
نعم، لكنه لا يعرف كل شيء،
السيد هازلريج.

426
00:51:41,974 --> 00:51:45,268
لا يعرفون عنها
تلك الفزاعة.

427
00:51:45,352 --> 00:51:47,729
الفزاعة.

428
00:51:47,813 --> 00:51:49,856
لم يكن هناك أي فزاعة.
نظرت!

429
00:51:49,940 --> 00:51:53,401
لم يكن هناك أي شيء هناك.
- كان هناك الليلة الماضية.

430
00:51:53,485 --> 00:51:55,153
أوتيس

431
00:51:55,237 --> 00:51:59,157
كان هارلس على حق. نحن في ورطة.
شخص ما يعرف!

432
00:51:59,241 --> 00:52:03,828
ليس بعد، لكنهم سيفعلون،
إذا كنت لا تسقطه!

433
00:52:03,912 --> 00:52:06,831
قلت أنه كان سام ويلوك،
حسنًا، لا يبدو الأمر كذلك الآن!

434
00:52:06,915 --> 00:52:09,042
لأنه كان حادثا!

435
00:52:09,126 --> 00:52:12,712
الآن لا تحاول أن تفعل
شيء ليس كذلك!

436
00:52:12,921 --> 00:52:16,674
ثم من الذي أطفأ الجهاز؟
- ماذا؟

437
00:52:16,759 --> 00:52:22,055
انت قلت الجهاز كان معطل
عندما وجدوه.

438
00:52:22,139 --> 00:52:26,893
نفد الغاز.

439
00:52:27,519 --> 00:52:31,898
كيف علمت بذلك؟

440
00:53:09,520 --> 00:53:11,896
أعطني تلك المعزقة.

441
00:53:16,110 --> 00:53:17,944
وأتساءل لماذا هم
لم أفكر في هذا.

442
00:53:18,028 --> 00:53:19,904
ربما فعلوا...

443
00:53:25,035 --> 00:53:29,288
يا إلهي، إنها ممتلئة تقريبًا.

444
00:53:29,373 --> 00:53:32,750
حسنًا، من الذي أطفأها؟

445
00:53:32,835 --> 00:53:37,714
نفس الشخص الذي قام بتشغيله.

446
00:54:12,374 --> 00:54:15,710
ماريلي

447
00:54:19,757 --> 00:54:25,720
ماريلي؟
ماريلي، انتظري!

448
00:54:35,773 --> 00:54:39,400
ماريلي هل نسيت شيئا
العسل؟ ماريلي؟

449
00:54:43,489 --> 00:54:46,032
ماذا تريد!؟

450
00:54:46,116 --> 00:54:49,035
حزمة بالنسبة لك.
- لقد حصلت على أعصابك.

451
00:54:49,119 --> 00:54:50,495
فقط أقوم بعملي.

452
00:54:50,579 --> 00:54:54,540
اتركه في الصندوق.
- لا كاين، يجب أن أقوم بالتوقيع عليه.

453
00:55:09,306 --> 00:55:11,265
شكرًا لك.

454
00:55:15,020 --> 00:55:16,938
اخرج من ممتلكاتي.

455
00:55:17,022 --> 00:55:20,483
قُتل صديق لي
الليلة الأخرى.

456
00:55:20,567 --> 00:55:23,861
لذلك سمعت.

457
00:55:23,946 --> 00:55:27,031
كلهم يعتقدون أنه كان حادثا.

458
00:55:27,115 --> 00:55:29,325
أنا لا.

459
00:55:29,409 --> 00:55:31,494
هل هذا صحيح؟

460
00:55:31,578 --> 00:55:35,498
هناك عدالة أخرى في العالم.
- إلى جانب القانون؟

461
00:55:35,582 --> 00:55:37,500
إنها حقيقة.

462
00:55:37,584 --> 00:55:40,670
ما تزرعه،
هكذا تحصد.

463
00:55:40,754 --> 00:55:42,713
العين بالعين؟

464
00:55:42,798 --> 00:55:46,467
الأسنان للأسنان
يد ليد

465
00:55:46,552 --> 00:55:48,469
القدم للقدم

466
00:55:48,554 --> 00:55:50,847
حياة من أجل الحياة؟

467
00:55:50,931 --> 00:55:55,059
الآن، دقيقة واحدة فقط،
تعتقد ذلك

468
00:55:55,143 --> 00:55:58,062
لا تملق نفسك يا سيد هازلريج.

469
00:55:58,146 --> 00:56:01,065
ليس هناك عشرة مثلك
يستحق حياة ابني.

470
00:56:01,149 --> 00:56:04,819
كلمة للحكماء، السيدة ريتر.

471
00:56:04,903 --> 00:56:07,613
إنه حتى الآن.

472
00:56:07,698 --> 00:56:10,700
دعها تكذب.

473
00:56:10,784 --> 00:56:12,869
ليس بالكاد.

474
00:56:12,911 --> 00:56:14,871
انها ليست حتى.

475
00:56:14,913 --> 00:56:18,457
ليس طالما أنك تمشي!

476
00:56:18,542 --> 00:56:22,712
أنت لا تخدعني، هازلريج،
ليس لمدة دقيقة.

477
00:56:22,796 --> 00:56:25,882
رأيت كيف تبدو
عند تلك الفتاة الصغيرة.

478
00:56:27,092 --> 00:56:30,428
قد تعتقد أن لديك
أما الباقون فقد خدعوا

479
00:56:30,512 --> 00:56:34,432
لكنني أعرف بالضبط ما أنت!

480
00:56:34,516 --> 00:56:37,435
ابتعد عنها يا هازلريج!

481
00:56:37,519 --> 00:56:41,856
هذه مدينة صغيرة.
الجميع يتحدث!

482
00:56:41,940 --> 00:56:46,569
أنت فقط تتذكر ماذا
لقد أخبرتك يا هازلريج!

483
00:58:38,765 --> 00:58:41,851
يا شباب، لدي فكرة عظيمة!
هيا بنا نلعب الغميضة!

484
00:58:41,935 --> 00:58:45,312
تمام!
هيا، دعنا نذهب! دعنا نذهب!

485
00:58:49,443 --> 00:58:50,985
تعال!

486
00:58:51,069 --> 00:58:58,284
5,10,15,20, 25, 30, 35, 40, 45, 50

487
00:58:58,368 --> 00:59:03,748
65، 70، 75، 80، 85، 90، 95، 100

488
00:59:03,832 --> 00:59:11,714
ها أنا قادم، جاهز أم لا!

489
00:59:11,757 --> 00:59:16,052
الآن انتظر، انتظر لحظة.
لن أؤذيك.

490
00:59:17,095 --> 00:59:19,972
الآن أنت لست خائفا مني؟

491
00:59:20,098 --> 00:59:24,894
أنا رجل البريد.
لا أحد يخاف من ساعي البريد.

492
00:59:27,397 --> 00:59:29,940
اسمحوا لي أن أرى الزي الخاص بك.

493
00:59:30,025 --> 00:59:32,860
أليس هذا جميلا.

494
00:59:32,944 --> 00:59:36,697
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني التخمين
من أنت...اه

495
00:59:36,782 --> 00:59:40,159
الأمراء الجنية,
لا، لا هذا ليس هو.

496
00:59:40,744 --> 00:59:43,287
أنا أعرف من هو!

497
00:59:43,371 --> 00:59:47,333
أمي، أليس كذلك؟ هاه؟

498
00:59:48,919 --> 00:59:53,547
أظهر زيك للسيدة ريتر؟
همم؟

499
00:59:54,091 --> 00:59:57,843
إنها صديقتك، أليس كذلك؟
نعم بالتأكيد.

500
00:59:57,928 --> 01:00:00,471
إنها لي أيضاً.

501
01:00:00,555 --> 01:00:03,474
لكنك لم تكن تعلم ذلك، أليس كذلك؟
- هاه؟

502
01:00:03,558 --> 01:00:05,684
هل تعرف شيئا؟

503
01:00:05,769 --> 01:00:10,064
أعتقد أن السيدة ريتر تحاول أن تمزح
عني وعن بعض أصدقائي.

504
01:00:10,148 --> 01:00:14,110
أراهن أنها أخبرتك بالأمر، أليس كذلك؟

505
01:00:20,408 --> 01:00:22,368
هل هو سر؟

506
01:00:22,452 --> 01:00:26,122
أراهن أن هذا ما هو عليه،
إنه سر!

507
01:00:26,206 --> 01:00:32,294
حسنا، أستطيع أن أفهم ذلك.
يمكنك أن تخبرني، لن أقول كلمة واحدة.

508
01:00:32,963 --> 01:00:36,549
هيا، أنا لن أؤذيك.

509
01:00:36,633 --> 01:00:42,763
أتيت تهمس في أذني
وسيظل سرا.

510
01:00:45,433 --> 01:00:49,562
أنا أعرف ما فعلته لبوبا.

511
01:00:49,646 --> 01:00:53,315
وكذبت عليه.

512
01:00:54,568 --> 01:00:56,277
أين سمعت ذلك؟!

513
01:00:56,361 --> 01:00:58,904
قال لي.
قال لي كل شيء.

514
01:00:58,989 --> 01:01:01,699
ماريلي

515
01:01:01,783 --> 01:01:04,910
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.

516
01:01:04,995 --> 01:01:07,746
لقد كانت السيدة ريتر، أليس كذلك؟
قالت لك أن تقول ذلك.

517
01:01:07,831 --> 01:01:11,584
لا.
- نعم كان، الآن أنت تقول الحقيقة!

518
01:01:12,878 --> 01:01:16,172
ثم من كان؟
- قلت لك أنه كان بوبا.

519
01:01:16,256 --> 01:01:18,632
لا لم يكن كذلك، اللعنة!

520
01:01:18,717 --> 01:01:20,467
بوبا لم يخبرك بذلك

521
01:01:20,552 --> 01:01:23,762
بوبا لم يخبرك بأي شيء
بوبا مات!

522
01:01:23,847 --> 01:01:26,515
أنا أعرف.

523
01:01:26,725 --> 01:01:28,851
ماريلي!

524
01:01:28,894 --> 01:01:30,895
ماريلي!

525
01:01:31,313 --> 01:01:33,898
ماريلي

526
01:01:36,151 --> 01:01:39,528
الحزب في المقدمة.

527
01:02:14,564 --> 01:02:16,941
أوه، مرحبا السيد Hazelrigg.
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

528
01:02:17,025 --> 01:02:18,984
شيء للشرب، من فضلك.

529
01:02:19,069 --> 01:02:22,738
هذا سهل و
هذا واحد "ثابت".

530
01:02:22,989 --> 01:02:26,742
لقد نسيت،
أنت لا تشرب.

531
01:03:05,907 --> 01:03:08,909
لقد رأيت ذلك!

532
01:03:26,303 --> 01:03:28,887
لقد كان هنا.

533
01:03:28,972 --> 01:03:31,598
هنا!

534
01:03:31,683 --> 01:03:36,061
لقد ذهبنا على هذه الأرض
عشرات المرات.

535
01:03:36,146 --> 01:03:38,272
حسنا ربما هو مجرد في مكان آخر
جزء من الميدان..

536
01:03:38,356 --> 01:03:41,400
لا! لقد كان هنا! اللعنة!
مباشرة قبل حلول الظلام.

537
01:03:41,484 --> 01:03:46,071
لقد كنت هنا،
النظر إليها.

538
01:03:46,156 --> 01:03:50,117
لقد كان هنا!

539
01:03:53,163 --> 01:03:58,876
لا تنظر إلي بهذه الطريقة!
أنا لست مجنونا.

540
01:03:58,960 --> 01:04:02,046
رأيت ذلك!

541
01:04:02,130 --> 01:04:06,008
تماما مثل هارلس.

542
01:04:07,719 --> 01:04:09,553
حسنا، حسنا.

543
01:04:09,721 --> 01:04:12,097
لماذا لا نعود في الصباح؟
- لا!

544
01:04:13,725 --> 01:04:18,103
لا أستطيع الانتظار حتى الصباح.

545
01:04:18,897 --> 01:04:22,566
على الأقل دعونا ندخل، شخص ما
سوف يرانا هنا ونتساءل.

546
01:04:22,650 --> 01:04:26,862
في سبيل الله يا أوتيس
هل هذا كل ما يمكنك القلق بشأنه؟

547
01:04:26,946 --> 01:04:32,910
شخص ما سوف يرانا ويتساءل؟

548
01:04:33,745 --> 01:04:37,873
هذا الشيء يشير إلي!

549
01:04:37,957 --> 01:04:40,125
ربما ينبغي علينا أن نذهب ونخبر المأمور.

550
01:04:40,210 --> 01:04:42,628
هل أنت مجنون؟

551
01:04:42,712 --> 01:04:46,090
تريد أن تقضي الباقي
من حياتك في السجن؟!

552
01:04:46,174 --> 01:04:48,967
حسنًا، إنه أفضل من الموت.

553
01:04:49,052 --> 01:04:54,348
الآن استمع لي، أوتيس.
وأنت تستمع جيدًا!

554
01:04:54,432 --> 01:05:00,687
لقد أدخلتني في هذا، الآن أنت فقط
فكر في شيء ليخرجني بسرعة!

555
01:05:00,772 --> 01:05:05,067
أو سأدخل.

556
01:06:37,285 --> 01:06:39,870
لقد حذرتك.

557
01:06:39,913 --> 01:06:44,082
لقد حذرتك وأعطيتك فرصة.
ولن تستمع.

558
01:06:44,167 --> 01:06:48,837
والآن، أنا أحذرك للمرة الأخيرة.
توقف!

559
01:06:48,880 --> 01:06:51,256
أعلم أنه كان أنت!

560
01:06:51,341 --> 01:06:55,260
لن أسمح لك
ذعر هؤلاء الرجال.

561
01:06:55,345 --> 01:06:57,888
الآن، أنا على استعداد للتجارة.

562
01:06:57,972 --> 01:07:03,185
العين بالعين.
نحن متعادلون! تمام؟!

563
01:07:04,395 --> 01:07:08,148
توقف!
توقف عن ذلك، اللعنة عليك!

564
01:07:08,233 --> 01:07:12,069
أنت تستمع لي،
لن أؤذيك!

565
01:07:12,153 --> 01:07:15,531
سأدعك تذهب،
حسنًا؟ تمام؟

566
01:07:15,615 --> 01:07:21,745
لا توجد حيل هذه المرة، حسنا؟
سأتركك تذهب. تمام؟

567
01:07:25,250 --> 01:07:28,877
الآن.

568
01:07:32,799 --> 01:07:39,888
ليس هناك سبب بيني وبينك
أن يستمر مثل...

569
01:07:41,516 --> 01:07:45,727
سيدة ريتر؟

570
01:07:49,941 --> 01:07:52,734
السيدة ريتر؟!

571
01:09:57,193 --> 01:09:58,860
ما رأيك يا راي؟

572
01:09:58,945 --> 01:10:01,446
حسنًا، لقد بدأت بالتأكيد
هنا في المطبخ.

573
01:10:01,531 --> 01:10:04,157
يمكنك أن تقول بالمناسبة
انفجرت النيران.

574
01:10:04,242 --> 01:10:08,328
أي فكرة عن سبب ذلك؟
- تسرب الغاز. لا يزال بإمكانك شمها.

575
01:10:08,413 --> 01:10:10,872
مقصود؟
نا، أنا أشك في ذلك.

576
01:10:10,915 --> 01:10:12,582
رأيت هذا النوع من الشيء من قبل.

577
01:10:12,625 --> 01:10:15,836
هؤلاء الأشخاص القدامى، سمحوا لهم بذلك
ركضت معداتهم.

578
01:10:15,878 --> 01:10:21,675
خراطيمهم تتعفن وتتسرب وتتفكك.
هذا هو ما تحصل عليه.

579
01:10:21,759 --> 01:10:23,427
أعتقد ذلك.

580
01:10:23,511 --> 01:10:26,471
لذلك، أقول لك ما على الرغم من،

581
01:10:26,556 --> 01:10:28,473
أود منك أن تنظر حولك
أكثر من ذلك بقليل.

582
01:10:28,558 --> 01:10:30,350
انظر إذا وجدت أي شيء آخر.

583
01:10:30,435 --> 01:10:33,103
حسنا، الآن، لقد تجاوزنا ذلك
قريب جدًا يا سام.

584
01:10:33,187 --> 01:10:35,856
هل تبحث عن أي شيء خاص؟

585
01:10:35,898 --> 01:10:39,526
فقط...قطعة واحدة.

586
01:10:39,736 --> 01:10:42,487
ماذا؟

587
01:10:42,572 --> 01:10:47,075
لا شيء، فقط أريد أن أتأكد.

588
01:10:47,160 --> 01:10:57,169
الأحمر والأصفر والأزرق والأخضر،
هي الزهور التي رأيتها،

589
01:10:57,962 --> 01:11:04,968
ينمو في حقول شهر مايو

590
01:19:12,748 --> 01:19:15,458
السيد هازلريج.

591
01:19:17,920 --> 01:19:21,005
لم أسمعك تدخل

592
01:19:24,176 --> 01:19:27,929
هناك خطأ ما.

593
01:19:28,180 --> 01:19:29,764
فيلبي.

594
01:19:33,727 --> 01:19:35,728
دعني أذهب. دعني أذهب!

595
01:19:35,813 --> 01:19:37,230
توقف!
- دعني أذهب!

596
01:19:37,314 --> 01:19:38,898
لقد كان حادثا!
- أنت تكذب!

597
01:19:38,983 --> 01:19:40,900
أصيب بنوبة قلبية!

598
01:19:40,985 --> 01:19:42,986
حسناً، ما كان عليه،
حادث أم نوبة قلبية؟

599
01:19:43,070 --> 01:19:44,946
كان كلاهما.

600
01:19:45,030 --> 01:19:49,534
لقد عثروا عليه هذا الصباح
الجزء السفلي من الصومعة.

601
01:19:49,618 --> 01:19:51,619
سقطت عليه الحبوب
- لا!

602
01:19:51,704 --> 01:19:54,622
لا داعي للذعر، اللعنة!

603
01:19:54,707 --> 01:19:56,666
سوف يعرفون!
- لا أهتم!

604
01:19:56,750 --> 01:19:57,834
أنت تستمع لي!

605
01:19:57,918 --> 01:19:59,544
ليس هناك سبب لذلك
رمي كل شيء بعيدا الآن!

606
01:19:59,628 --> 01:20:03,006
لا، لا! لا أريد أن أسمع ذلك!
- لقد كان بوبا!

607
01:20:03,090 --> 01:20:04,340
لا!
- نعم!

608
01:20:04,425 --> 01:20:06,926
لقد مات!
- ليس كذلك!

609
01:20:07,011 --> 01:20:12,265
لقد قتلناه! رأيت ذلك!
كنت هناك. لقد مات كمنصب!

610
01:20:12,349 --> 01:20:13,850
لا نعرف، لقد تركناه هناك!

611
01:20:13,934 --> 01:20:16,853
لو سمحت! لو سمحت! قف!
لا تقل بعد الآن!

612
01:20:16,937 --> 01:20:18,855
أنت تلوي كل شيء حولك،
أشعر بالارتباك الشديد!

613
01:20:18,939 --> 01:20:21,858
في الليلة الأخرى في الكرنفال،
رأيت فتاة ويليامز.

614
01:20:21,942 --> 01:20:24,068
قالت لي حينها لم أصدق!

615
01:20:24,153 --> 01:20:27,905
قالت إنها لا تزال تراه.
إنها لا تزال تراه يا سكيتر!

616
01:20:27,990 --> 01:20:30,700
إنه هو، لقد كان هو دائمًا!
- لقد دفنوه!

617
01:20:30,784 --> 01:20:34,871
إنه يتعفن تحت الأرض بخمسة ياردات
- ليس كذلك!

618
01:20:34,955 --> 01:20:38,291
هو!

619
01:20:38,584 --> 01:20:41,502
سأعقد لك صفقة.
- لا!

620
01:20:41,587 --> 01:20:44,964
أنت تعطيني فرصة،
لا نفاد!

621
01:20:45,049 --> 01:20:48,051
وسأثبت لك ذلك، هاه؟

622
01:20:49,053 --> 01:20:53,514
هيا، هيا
هيا، سيكون الأمر على ما يرام.

623
01:21:07,529 --> 01:21:10,531
ها هو.

624
01:21:27,883 --> 01:21:31,344
اه، السيد هازلريج،
ربما لا ينبغي لنا ذلك

625
01:21:32,513 --> 01:21:36,766
علينا أن نفعل ذلك
علينا أن نعرف.

626
01:21:45,317 --> 01:21:47,318
حفر!

627
01:22:18,642 --> 01:22:20,309
هنا.

628
01:22:26,108 --> 01:22:28,317
افتحه.

629
01:22:28,735 --> 01:22:31,737
افتحه!

630
01:22:49,047 --> 01:22:51,257
السيد هازلريج

631
01:22:51,341 --> 01:22:52,842
إذا

632
01:22:52,926 --> 01:22:54,927
انه هناك

633
01:22:55,012 --> 01:22:58,931
التي لا تترك أحدا
ولكن روحه.

634
01:22:59,016 --> 01:23:02,101
افتحه!

635
01:23:06,899 --> 01:23:11,527
يا إلهي! إنه، إنه هو!

636
01:23:13,947 --> 01:23:16,073
سكيتر! قف!

637
01:23:17,284 --> 01:23:19,076
أعود هنا!

638
01:23:23,290 --> 01:23:25,458
دعني أذهب...دعني أذهب!

639
01:23:25,542 --> 01:23:29,462
لقد وعدت...لقد أعطيت كلمتك!
- لا يهمني...دعني أذهب!

640
01:23:29,546 --> 01:23:33,049
لقد وعدت! أنت كاذب!

641
01:23:33,133 --> 01:23:36,093
من فضلك، من فضلك، هازلريج،
يجب أن نخرج الآن!

642
01:23:36,178 --> 01:23:38,804
لا نستطيع!
- علينا أن!

643
01:23:38,889 --> 01:23:42,391
ليس هناك المزيد من الأعذار.
لم يعد هناك من يلوم غيرنا!

644
01:23:42,476 --> 01:23:46,395
في سبيل الله!
الكتابة على الحائط!

645
01:23:46,480 --> 01:23:50,191
أنا أعرف من هو!
- لا! لا!

646
01:23:50,275 --> 01:23:53,194
أنت تستمع لي!
لا، لا أكثر!

647
01:23:53,278 --> 01:23:55,530
إنها هي!
إنها الفتاة!

648
01:23:55,614 --> 01:23:59,951
لا! أنا أعرف ما تفكر فيه!
لا أريد أي جزء منه!

649
01:23:59,993 --> 01:24:04,038
ولكن علينا أن!
- مستحيل!

650
01:24:04,122 --> 01:24:09,919
الآن، لقد وصلنا إلى هذا الحد.
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

651
01:24:11,088 --> 01:24:18,928
لا! دعني أذهب!
دعني أذهب! دعني أذهب.

652
01:24:20,138 --> 01:24:25,935
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

653
01:24:30,983 --> 01:24:34,318
فزت، فزت!
حسنًا يا سكيتر.

654
01:24:36,822 --> 01:24:41,033
سنفعل ذلك بطريقتك، حسنًا.

655
01:24:45,581 --> 01:24:49,333
ما الذي نقاتل من أجله؟
هنا.

656
01:24:50,252 --> 01:24:53,296
أنا آسف.

657
01:24:53,380 --> 01:24:57,550
ليس لدينا ما نقاتل من أجله.
تعال.

658
01:24:58,010 --> 01:25:00,928
سنذهب إلى الشرطة،
إذا كان هذا هو ما تريد.

659
01:25:01,013 --> 01:25:03,306
هنا.

660
01:25:04,016 --> 01:25:06,934
ليس لدينا ما نخفيه

661
01:25:07,019 --> 01:25:10,980
الجثة هناك، أليس كذلك؟

662
01:25:11,064 --> 01:25:13,983
ليس لدينا ما نخفيه
تمام.

663
01:25:14,067 --> 01:25:18,529
الآن أولاً، أولاً علينا أن نغطي،
علينا أن نغطي الجسم.

664
01:25:18,614 --> 01:25:22,491
إذا كنا سنذهب إلى أي مكان، نحن
لا يمكن أن ندع الجسد يكون هكذا، أليس كذلك؟

665
01:25:22,576 --> 01:25:25,911
هيا، ثم سنذهب
أينما تريد.

666
01:25:25,996 --> 01:25:28,831
هيا يا فتى.

667
01:25:28,874 --> 01:25:32,835
هيا
أنا آسف، سكيتر.

668
01:25:32,919 --> 01:25:36,297
لقد فقدت أعصابي للتو.

669
01:25:42,512 --> 01:25:46,015
هيا الآن، الآن علينا أن نفعل ذلك.
يجب علينا ألا نتركه هكذا

670
01:25:46,099 --> 01:25:48,851
هناك من يراه هكذا
فسنكون في ورطة حقًا.

671
01:25:48,894 --> 01:25:51,646
تريد مني أن أفعل ذلك؟
- لا، لا سأفعل ذلك.

672
01:25:51,730 --> 01:25:54,857
هذا فتى جيد.

673
01:25:56,735 --> 01:25:58,861
حصلت عليه؟
- يا.

674
01:26:02,908 --> 01:26:04,950
هذا كل شيء.

675
01:26:20,926 --> 01:26:24,303
هل تعلم يا سيد هازيلريج أن...

676
01:26:24,388 --> 01:26:28,307
لدي ابن عم، يعيش في
التلال في أركنساس؟

677
01:26:28,392 --> 01:26:36,649
يعيش فقط هناك في الغابة،
لا يوجد أحد في الجوار لأميال.

678
01:26:36,900 --> 01:26:45,116
في الواقع، كل ما لديهم هو طريق ترابي
أو آخر 12 ميلاً، للوصول إلى هناك.

679
01:26:48,495 --> 01:26:53,040
عندما كنت طفلاً، أنفقت
الصيف هناك، فقط

680
01:26:53,125 --> 01:26:56,252
بلد جميل

681
01:26:56,336 --> 01:27:01,298
فيشين هونتين عظيم,

682
01:29:17,352 --> 01:29:21,313
ماريلي؟
ماريلي!

683
01:30:18,371 --> 01:30:20,998
ماريلي؟

684
01:30:21,082 --> 01:30:23,667
ماريلي!

685
01:30:23,752 --> 01:30:29,298
يا! يا! يا!

686
01:30:53,531 --> 01:30:56,325
اشتعلت يا!

687
01:30:58,912 --> 01:31:01,497
أنت! لقد كان أنت!

688
01:31:01,581 --> 01:31:05,084
أمي! أمي!
- توقف عن الصراخ! أعني ذلك!

689
01:31:19,432 --> 01:31:22,935
من هو الذي؟!

690
01:31:28,108 --> 01:31:31,110
سام؟!

691
01:31:34,072 --> 01:31:36,115
استمع يا سام!

692
01:31:36,199 --> 01:31:38,659
أنا أعرف كيف يبدو هذا.

693
01:31:38,743 --> 01:31:42,538
لكن يمكنني أن أشرح!

694
01:31:42,914 --> 01:31:45,749
لقد كانت هي يا سام!

695
01:31:45,834 --> 01:31:49,795
لقد كانت هي طوال الوقت!

696
01:31:55,885 --> 01:31:58,804
سام!؟

697
01:32:00,890 --> 01:32:02,808
سام!؟!؟

698
01:32:04,894 --> 01:32:06,979
سام!

699
01:32:09,983 --> 01:32:10,983
سام!

700
01:32:20,785 --> 01:32:23,120
لا!

701
01:32:23,413 --> 01:32:26,290
لا! سام!

702
01:32:27,000 --> 01:32:28,876
لا!

703
01:32:35,550 --> 01:32:52,232
لا! لا!

704
01:32:52,901 --> 01:32:54,902
لا!

705
01:34:45,889 --> 01:34:47,848
شكرا لك بوبا.

706
01:34:47,891 --> 01:34:52,019
أتعلم؟ غدا، على ما أعتقد
سأعلمك لعبة جديدة.

707
01:34:52,103 --> 01:34:54,855
هل سبق لي أن أظهرت لك كيف
للعب لعبة المطاردة؟

708
01:34:54,898 --> 01:34:59,318
انها ممتعة، سوف ترغب في ذلك!
إنه نوع من مثل اللعب بالعلامة.